1 00:01:36,846 --> 00:01:37,972 Üzgünüm. 2 00:01:43,019 --> 00:01:45,355 Kendini daha iyi hissetmeni sağla, ben de gerginim. 3 00:01:46,815 --> 00:01:48,691 sadece anlamıyorum 4 00:01:50,110 --> 00:01:51,277 nasıl yok olabilirler. 5 00:01:53,988 --> 00:01:56,491 Çünkü onlar... Onlar iyiydi ve sonra... 6 00:01:56,574 --> 00:01:59,244 Hey, sana bir şey söyleyeceğim öğrendiğim 7 00:02:00,203 --> 00:02:01,538 babanla tanışmadan önce. 8 00:02:02,122 --> 00:02:05,125 Senden biraz daha gençtim ve ağabeyim, 9 00:02:05,208 --> 00:02:08,128 bir araba kazası geçirdi, ve ameliyata ihtiyacı vardı. 10 00:02:08,211 --> 00:02:12,006 Bunu yapacak olan doktor, tamamen iş amaçlıydı, hiçbir duygu yoktu. 11 00:02:12,090 --> 00:02:13,424 Ve… 12 00:02:14,259 --> 00:02:17,470 annem çok kızdı. 13 00:02:17,971 --> 00:02:21,766 Ona biraz insaniyet göstermesini söyledi. biraz şefkat. 14 00:02:21,850 --> 00:02:26,354 Ve şöyle dedi: "Saygılarımla hanımefendi, istediğin bu değil." 15 00:02:27,355 --> 00:02:30,358 "Doktoru istemiyorsun" dedi. oğlunu bir insan olarak gören." 16 00:02:30,441 --> 00:02:33,361 "Oğlunuzu gören doktoru istiyorsunuz 17 00:02:33,444 --> 00:02:35,822 daha fazlası değil ilginç bir bulmacadan çok." 18 00:02:36,990 --> 00:02:39,909 Çünkü her şey tehlikedeyken, 19 00:02:39,993 --> 00:02:43,580 birisiyle her zaman daha iyisini yaparsın bu seni çözmeye çalışıyor 20 00:02:43,663 --> 00:02:45,832 seni kurtarmaya çalışan birinden daha. 21 00:02:47,292 --> 00:02:48,877 Bunun zor olduğunu biliyorum. 22 00:02:49,836 --> 00:02:51,462 Ama şimdilik, 23 00:02:51,963 --> 00:02:54,966 hepsini koyacağız Arkamızdaki duygularımızın 24 00:02:55,049 --> 00:02:59,721 ve oraya gideceğiz, ve birkaç cerrah olacağız. 25 00:03:02,765 --> 00:03:03,766 Cerrahlar mı? 26 00:03:05,101 --> 00:03:06,561 Cerrahlar. 27 00:03:44,599 --> 00:03:46,309 Her şey hazır. 28 00:03:46,392 --> 00:03:48,811 Aşamalar halinde bırakın, beş dakika arayla. 29 00:03:49,395 --> 00:03:52,357 Pozisyona girdikten sonra, Ben sipariş etmedikçe hiçbir şey yapma. 30 00:04:07,497 --> 00:04:09,832 Neden bana sormadın? gördüklerim hakkında mı? 31 00:04:10,750 --> 00:04:12,543 Zamanı gelince yapacağım. 32 00:04:14,879 --> 00:04:18,341 emin olmak isterim bunu yalnızca bir kez yeniden yaşamanız gerekir. 33 00:04:39,153 --> 00:04:40,613 Sola dönüyorlar. 34 00:04:41,197 --> 00:04:43,074 Pozisyonları koruyun. 35 00:04:43,157 --> 00:04:44,575 Pozisyonları koruyun. 36 00:05:13,354 --> 00:05:14,647 Kırışık… 37 00:05:21,904 --> 00:05:22,947 Onlar bizimle mi? 38 00:05:23,031 --> 00:05:24,574 - Hey, başka yöne gitmemiz lazım. - Ne? 39 00:05:24,657 --> 00:05:27,952 Binaların üzerindeler ve elimizde Bir blok ötemizde bir araba peşimizdeydi. 40 00:05:28,036 --> 00:05:30,163 Rota tehlikede. Yönlendir. Şimdi. 41 00:05:34,917 --> 00:05:36,044 Yönlendirme hedefiniz nedir? 42 00:05:36,127 --> 00:05:38,212 Askeri tesisleri var güvenli kilitlemede. 43 00:05:38,296 --> 00:05:39,964 - Mesafe? - 12 kilometre. 44 00:05:40,048 --> 00:05:42,050 Takip ediliyoruz. 45 00:05:42,133 --> 00:05:43,259 Dolambaçlı yoldan gitmemiz gerekiyor. 46 00:05:44,218 --> 00:05:45,511 Rotayı terk ediyorlar. 47 00:05:46,095 --> 00:05:48,222 - İyi miyiz? - Gözlerini dört aç yeter. 48 00:05:48,306 --> 00:05:50,725 Creasy, bu pek de kulağa hoş gelmiyor soruma bir cevap. 49 00:05:50,808 --> 00:05:53,019 - Sayın? - Pozisyonu koruyun. 50 00:05:57,857 --> 00:06:00,526 Sadece elimizde bir ekip daha peşinde. 51 00:06:08,826 --> 00:06:10,661 Bu oluyor. Şimdi karar ver. 52 00:06:10,745 --> 00:06:13,206 Parkın içinden geçin. Sağdaki! Sağdaki! 53 00:06:20,588 --> 00:06:22,799 Rotadan ayrılıyoruz. Benimle takip et. 54 00:06:24,217 --> 00:06:27,011 Yedekleme hedefine yönlendir. 55 00:06:27,095 --> 00:06:28,304 Askıya al. 56 00:06:30,598 --> 00:06:31,432 Bitti. 57 00:07:19,564 --> 00:07:21,399 En içten özürlerimi sunarım. 58 00:07:21,983 --> 00:07:24,277 Maalesef dünkü olaydan sonra bile şiddet içeren, 59 00:07:24,360 --> 00:07:26,737 hala almaya devam ediyoruz FRP'den gelen tehditler. 60 00:07:26,821 --> 00:07:28,406 Koşullar göz önüne alındığında, 61 00:07:28,489 --> 00:07:30,658 ihtiyatlı görünüyor Röportajı burada gerçekleştirmek için 62 00:07:30,741 --> 00:07:34,454 ve askeri bir nakliye ayarladık doğrudan ABD'ye geri uçacağım, tamam mı? 63 00:07:38,875 --> 00:07:39,709 Orada mı? 64 00:07:40,835 --> 00:07:41,711 Evet. 65 00:07:44,714 --> 00:07:47,717 Devam et, Poe. Sadece bir saniyeliğine sohbet edeceğiz. 66 00:07:53,931 --> 00:07:55,099 Röportajı kaydedebilirsiniz. 67 00:07:55,183 --> 00:07:56,893 emin olacağım tüm sorularınız sorulur, 68 00:07:56,976 --> 00:07:59,562 ama odada başka kimsenin olmasını istemiyorum onunla konuştuğumda. 69 00:07:59,645 --> 00:08:03,274 Etkilenmiş gibisin Burada yetkiniz var Bay Creasy. 70 00:08:04,400 --> 00:08:05,526 Bilirsin, 71 00:08:05,610 --> 00:08:08,196 neye karar verdiğin önemli değil benimle tanıştığında, 72 00:08:08,279 --> 00:08:11,782 tanıman gerek sana sadece yardımımı teklif etmiyorum, 73 00:08:11,866 --> 00:08:12,992 ama buna ihtiyacın var. 74 00:08:13,075 --> 00:08:15,161 Erkekleri sahneye koydular konvoy güzergahı boyunca. 75 00:08:15,244 --> 00:08:19,457 Bu, orada olduğunun açık bir göstergesi komuta zincirinizde bir yerde sızıntı var. 76 00:08:20,791 --> 00:08:23,252 Ve eğer altınızdaki adamlara güvenemezseniz, 77 00:08:24,962 --> 00:08:27,632 tekrar düşünsen iyi edersin karşınızdaki adam. 78 00:08:31,302 --> 00:08:33,971 Gördüğüm kişiye güvenir misin? geçen günkü röportajda? 79 00:08:37,225 --> 00:08:40,102 İş görüşmeleri uzmanlık alanım değil. 80 00:08:41,354 --> 00:08:44,982 Maalesef bu dönüştü çok daha aşina olduğum bir şey. 81 00:09:04,210 --> 00:09:07,755 Bu düşünceyi biliyorum yaşananlar acı verici 82 00:09:08,256 --> 00:09:11,300 o yüzden şimdilik yapmayalım. 83 00:09:11,884 --> 00:09:12,885 Yapabildiğin kadar, 84 00:09:12,969 --> 00:09:16,806 Nasıl hissettiğine bağlı kalmanı istiyorum ve ne gördün 85 00:09:16,889 --> 00:09:19,392 Binada bir şey olmadan önce. 86 00:09:19,475 --> 00:09:20,977 Önce. 87 00:09:21,060 --> 00:09:24,272 Tüm bilgiler burada ihtiyacımız olan şey beklemek. 88 00:09:24,355 --> 00:09:25,940 Anladın mı? 89 00:09:27,024 --> 00:09:27,858 Güzel. 90 00:09:27,942 --> 00:09:30,403 Yani uyandığında, erkek arkadaşının yanında mıydın? 91 00:09:30,486 --> 00:09:31,737 O aslında benim değil... 92 00:09:35,908 --> 00:09:36,951 Ama evet. 93 00:09:39,787 --> 00:09:40,997 Ben gizlice dışarı çıktım. 94 00:09:41,581 --> 00:09:43,374 Dışarıda kalmayı planlamıyordum. 95 00:09:43,457 --> 00:09:45,167 ama sonra uyandığımda, ben... 96 00:09:46,252 --> 00:09:51,215 Fark ettim ki... eğer acele etmezsem, Babam uyanık olurdu ve... 97 00:09:51,299 --> 00:09:52,633 Daha önce kal. 98 00:10:00,433 --> 00:10:01,767 Bu yüzden eve gitmen gerekiyordu. 99 00:10:03,060 --> 00:10:04,895 Liam'ın motosikletini aldım. 100 00:10:06,230 --> 00:10:09,066 düşündüğümü hatırlıyorum Bunu başaracaktım. 101 00:10:09,150 --> 00:10:14,864 Sokaklar boştu, hızlı gidiyordum. ve ben bu son dönemece geliyordum. 102 00:10:14,947 --> 00:10:16,616 Işığım vardı, 103 00:10:16,699 --> 00:10:19,827 ama sanki bir şey hissettim görmeden önce geliyorum. 104 00:10:19,910 --> 00:10:21,621 Bu yüzden frene bastım 105 00:10:21,704 --> 00:10:26,917 ve sonra bu iki minibüs, kavşaktan uçarak geldiler. 106 00:10:27,001 --> 00:10:28,461 Ve sonra bir motosiklet. 107 00:10:28,961 --> 00:10:32,089 Spor gibi. Veya bir yarış arabası. 108 00:10:32,673 --> 00:10:34,383 Bana motosiklet hakkında daha fazla bilgi ver. 109 00:10:35,968 --> 00:10:38,095 - Sanırım siyahtı. - Hm. 110 00:10:38,179 --> 00:10:39,013 Her şey gibi. 111 00:10:39,096 --> 00:10:42,224 Binici siyah giysiliydi, siyah kask, ımm… 112 00:10:43,643 --> 00:10:45,436 Evet, tek hatırladığım bu. 113 00:10:45,519 --> 00:10:46,562 Peki ya minibüsler? 114 00:10:46,646 --> 00:10:47,813 Beyaz. 115 00:10:47,897 --> 00:10:49,690 - Yeni mi yoksa eski mi görünüyorlar? - Yeni. 116 00:10:49,774 --> 00:10:52,526 İş araçlarına benziyorlar ya da birisinin kişisel araçları? 117 00:10:52,610 --> 00:10:55,196 Bak, bilmiyorum. İş belki. 118 00:10:55,279 --> 00:10:56,739 Tamam, konuya geri dönelim. 119 00:10:57,573 --> 00:10:59,200 Onlar öldükten sonra ne oldu? 120 00:10:59,283 --> 00:11:01,535 Bisikleti köşeye götürdüm. 121 00:11:03,746 --> 00:11:06,957 Belki yarım blok daha sonra park ettim. 122 00:11:07,041 --> 00:11:09,335 Temel olarak bakıyordum tam binada. 123 00:11:12,129 --> 00:11:13,214 Ama o oradaydı. 124 00:11:14,215 --> 00:11:15,383 DSÖ? 125 00:11:18,469 --> 00:11:19,470 Babam. 126 00:11:20,763 --> 00:11:22,014 Arabasına biniyordu, 127 00:11:22,098 --> 00:11:24,183 ve o… ve beni gördü. 128 00:11:26,477 --> 00:11:28,062 Beni arıyordu ve sonra... 129 00:11:28,145 --> 00:11:30,272 Tamam. Tam orada duralım. 130 00:11:30,356 --> 00:11:31,273 Bu iyi. 131 00:11:31,357 --> 00:11:34,235 Bu çok iyi. Biraz ara verelim. 132 00:11:35,778 --> 00:11:37,530 Orada dur. 133 00:11:39,031 --> 00:11:40,991 Yapmadın bile ona bombalama olayını sor. 134 00:11:41,075 --> 00:11:43,244 Şüpheliler bombalamadan önce gitmişti. 135 00:11:43,327 --> 00:11:45,037 Bunu doğru şekilde yapmazsak, 136 00:11:45,121 --> 00:11:46,622 Güçlü duygular anıları çarpıtabilir. 137 00:11:46,706 --> 00:11:50,751 Eğer onun duygularını yüzeye çıkarırsam, bu muhtemelen bize daha az kullanışlı bilgi sağlayacaktır 138 00:11:50,835 --> 00:11:51,919 ve daha fazlası değil. 139 00:11:52,002 --> 00:11:55,256 İhtiyacımız olan her şeyi alacağım. 140 00:11:55,339 --> 00:11:58,300 Şu anda, senden ihtiyacım olan şey resimler 141 00:11:58,384 --> 00:12:02,054 en yaygın beyaz minibüslerden Son beş yılda satıldı. 142 00:12:02,138 --> 00:12:06,100 Senden... burada biraz inanç istiyorum. 143 00:12:06,600 --> 00:12:10,229 Bu insanları elde etmek istediğini düşünüyorsun benden daha mı fazla? Ondan daha mı fazla? 144 00:12:11,856 --> 00:12:14,442 Hala sorularınız varsa dışarı çıktıktan sonra, 145 00:12:14,525 --> 00:12:17,069 Hiçbir şey söylemeyeceğim eğer içeri girip kendin sormak istersen. 146 00:12:17,153 --> 00:12:18,571 Bu adil mi? 147 00:12:23,534 --> 00:12:26,871 Ayrıca birkaç paçavraya da ihtiyacım olacak veya küçük bir havlu. 148 00:12:30,708 --> 00:12:32,334 Ne yapıyoruz? 149 00:12:33,627 --> 00:12:37,131 Geriye dönüp düşünmeni istiyorum o bisikletin üzerinde olmak. 150 00:12:37,715 --> 00:12:38,716 Şimdi… 151 00:12:39,842 --> 00:12:41,260 yirmi dakika önce… 152 00:12:42,511 --> 00:12:43,721 …uyuyordun. 153 00:12:43,804 --> 00:12:46,557 Ama fark ettiğin andan itibaren eve gitmen gerekiyordu 154 00:12:46,640 --> 00:12:49,018 tamamen uyanıktın, adrenalin pompalıyor, değil mi? 155 00:12:49,101 --> 00:12:49,935 Evet. 156 00:12:50,019 --> 00:12:52,772 Pekala, şimdi çok yaklaştın. 157 00:12:52,855 --> 00:12:55,941 Bu kavşağa ulaşıyorsunuz ve sonra frene basıyorsun 158 00:12:56,025 --> 00:12:58,861 çünkü bir şeyin yaklaştığını hissediyorsun. Bu sana nasıl hissettiriyor? 159 00:12:58,944 --> 00:13:00,196 Bana ne hissettiriyor? 160 00:13:00,279 --> 00:13:01,530 Bir anda ortaya çıkan bir şey. 161 00:13:01,614 --> 00:13:04,784 Durmalısın yoksa ezileceksin. Nasıl hissediyorsun? 162 00:13:06,202 --> 00:13:08,162 Şok oldum. Şaşırmış. ben… 163 00:13:14,168 --> 00:13:17,213 Gördüğünüz minibüsü gösterin. Bak ve işaret et, düşünme, hatırla. 164 00:13:43,614 --> 00:13:45,324 Pekala, şimdi senden şunu yapmanı istiyorum... 165 00:13:59,004 --> 00:14:00,214 Yüzünü gördüm. 166 00:14:08,973 --> 00:14:12,184 Sürücü, sadece… sadece bir saniyeliğine, ama gördüm. 167 00:14:12,768 --> 00:14:17,523 Tamam aşkım. Tamam, güzel, Poe. Şimdi hikayeyi burada tutalım. 168 00:14:17,606 --> 00:14:19,817 - Sadece sürücünün yanında kal. - Mm-hmm. 169 00:14:20,317 --> 00:14:21,902 Sürücüyle kal Poe. 170 00:14:26,156 --> 00:14:27,116 Poe. 171 00:14:35,040 --> 00:14:37,918 Poe. Elbette. 172 00:14:38,002 --> 00:14:40,379 Pekala. İyi iş çıkardın. 173 00:14:40,462 --> 00:14:42,715 - İyi iş çıkardın. İyi iş çıkardın. 174 00:14:42,798 --> 00:14:43,966 İyi iş çıkardın. 175 00:14:48,804 --> 00:14:50,306 Peki ya eskiz sanatçısı? 176 00:14:50,389 --> 00:14:52,349 Eskiz sanatçıları vurulabilir veya kaçırılabilir. 177 00:14:52,433 --> 00:14:56,103 Sonunda sahte anılar yaratıyorlar bir şeyi geri getirdikleri sıklıkta. 178 00:14:56,186 --> 00:14:57,730 CIA'in yanında oturabileceği iyi bir arkadaşı var. 179 00:14:58,314 --> 00:15:01,817 Şimdilik trafiği çekmeliyiz ve bölgedeki güvenlik kameraları 180 00:15:01,901 --> 00:15:03,152 Bombalama sabahından beri. 181 00:15:03,235 --> 00:15:05,237 Belki sadece görülmekle kalmıyoruz, ama bir tabak. 182 00:15:06,155 --> 00:15:07,656 Sözü hemen söyleyeceğim. 183 00:15:07,740 --> 00:15:09,116 Evet, görüyorsun ama olay bu. 184 00:15:09,199 --> 00:15:11,911 Bir ipucunu nasıl bulursun bir yerde sızıntı olduğunu anladığında? 185 00:15:11,994 --> 00:15:14,371 kısa konuşmam var Başkan Carmo bizzat. 186 00:15:14,455 --> 00:15:16,081 Küçük bir ekip seçeceğiz 187 00:15:16,165 --> 00:15:18,459 ve emin ol Çemberi olabildiğince sıkı tutmak için. 188 00:15:18,542 --> 00:15:20,127 Şimdilik uçağa yakıt ikmali yapılıyor. 189 00:15:20,210 --> 00:15:22,922 Poe'yu geri getirmeye hazır olacağız bir saat içinde ABD'ye. 190 00:15:23,505 --> 00:15:25,883 Yardım edemem ama farkediyorum sadece Poe'dan bahsettin. 191 00:15:26,467 --> 00:15:27,927 Bir sızıntı olduğu göz önüne alındığında, 192 00:15:28,010 --> 00:15:32,222 Potansiyel değeri görebiliyorum dışarıdan yardım almak. 193 00:15:32,806 --> 00:15:36,018 Ama anlamalısın ve ben sorumluyum. 194 00:15:36,101 --> 00:15:37,937 Dinle, ikimiz de aynı şeyi istiyoruz. 195 00:15:38,020 --> 00:15:40,272 Yardım edemem ama farkediyorum kabul etmediğin 196 00:15:40,356 --> 00:15:41,649 sorumlu olacağıma dair. 197 00:15:43,776 --> 00:15:45,361 Sorumlu olacaksın. 198 00:15:45,903 --> 00:15:49,114 Senin için bir ulaşım ayarlayacağım Başkana brifing verdikten sonra. 199 00:16:00,834 --> 00:16:03,128 Biliyorsun, arkadaşın Rayburn göreceğimizi söyledi 200 00:16:03,212 --> 00:16:05,172 uğruna savaşacak bir şeyin olması 201 00:16:05,756 --> 00:16:07,508 içinizdeki en iyiyi ortaya çıkaracaktır. 202 00:16:09,259 --> 00:16:10,427 Ona inandın mı? 203 00:16:12,972 --> 00:16:17,393 Pek çok durum gördüm Bay Creasy. uğruna savaşacak bir şeyin olduğu yer 204 00:16:17,476 --> 00:16:19,979 insanların içindeki en kötüyü ortaya çıkaran şeydir. 205 00:16:21,981 --> 00:16:24,817 Ve sanırım beni rahatsız etmeye devam eden şey bu. 206 00:16:49,967 --> 00:16:51,218 Neden benimle gelmiyorsun? 207 00:16:51,301 --> 00:16:53,387 - Hayır, bunu istemiyorsun. - Evet. 208 00:16:54,763 --> 00:16:56,932 - Söz veriyorum, ben-- - Burada yapmam gereken işler var. 209 00:16:57,474 --> 00:16:58,308 Ama sen... 210 00:16:58,392 --> 00:17:01,770 Sadece eve güvenli bir şekilde dönmekle kalmayacaksın, önünüzde uzun bir hayat olacak. 211 00:17:01,854 --> 00:17:03,188 Ama bunun iyi sonuçlanması için, 212 00:17:03,272 --> 00:17:05,983 bir yol bulman gerekecek tüm bunları geride bırakmak. 213 00:17:06,066 --> 00:17:07,735 Bunu yapmanın yolu ise şu andan başlıyor. 214 00:17:07,818 --> 00:17:11,405 Sen o uçağa bin en güzel anılarınızla. 215 00:17:12,948 --> 00:17:15,743 Ve geri kalan her şeyi bırakıyorsun, ben de dahil, tam burada. 216 00:17:16,326 --> 00:17:18,037 Bir daha asla düşünülmemek üzere. 217 00:17:21,874 --> 00:17:23,417 O zaman oradaydın… 218 00:17:24,668 --> 00:17:26,503 başka kimsem yokken. 219 00:17:29,757 --> 00:17:31,967 Unutmayı planladığım bir şey değil. 220 00:17:37,765 --> 00:17:38,766 Tamam, gitme vaktin geldi. 221 00:17:56,950 --> 00:17:58,702 Teşekkür ederim. 222 00:18:01,497 --> 00:18:02,623 Tamam aşkım. 223 00:18:58,428 --> 00:19:01,265 Aşağı in! Aşağı in! Uçağı koruyun! 224 00:19:13,277 --> 00:19:14,820 Çıkmak! Çıkmak! Çıkmak! 225 00:19:14,903 --> 00:19:17,281 Çıkarmak! 226 00:19:17,364 --> 00:19:18,991 Merdivenleri yukarı çekin! 227 00:19:19,491 --> 00:19:20,325 Aşağı in! 228 00:19:20,409 --> 00:19:22,286 Aşağı in! 229 00:20:34,858 --> 00:20:35,984 Bok. 230 00:20:38,987 --> 00:20:41,281 Neden dönmüyor? 231 00:20:42,783 --> 00:20:44,785 ****. Daha yakın. Tut şunu. 232 00:20:57,881 --> 00:20:58,882 Gringa! 233 00:21:30,914 --> 00:21:31,748 Poe! 234 00:22:05,532 --> 00:22:06,450 Hadi gidelim. 235 00:22:14,374 --> 00:22:15,208 Ne oluyor be? 236 00:22:15,292 --> 00:22:17,336 Onlar ne yapıyor? 237 00:22:17,419 --> 00:22:18,879 Motoru çıkarmaya çalışıyorum. 238 00:22:19,463 --> 00:22:20,756 - Sıkı tutun. - Neden? 239 00:22:30,223 --> 00:22:32,142 Aman Tanrım. Kırışık. 240 00:22:35,437 --> 00:22:36,271 Gıcırtılı! 241 00:22:37,397 --> 00:22:39,858 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 242 00:22:43,278 --> 00:22:46,239 Gıcırtılı! Gıcırtılı! Gıcırtılı! 243 00:23:04,007 --> 00:23:05,342 Araba, Creasy, araba! 244 00:23:09,888 --> 00:23:11,264 ♪ Zırhım ve toplarım var ♪ 245 00:23:11,348 --> 00:23:14,976 ♪ Aslında bir silaha el atıyoruz Bu, tüm düşmanlara saldırmaya hazır ♪ 246 00:23:15,060 --> 00:23:17,396 ♪ Bir hayatla yaşamak Yaratıcıya geri verildi ♪ 247 00:23:17,479 --> 00:23:19,856 ♪ Formsuz bir asker Timsahlarla dolu bir bataklıkta ♪ 248 00:23:19,940 --> 00:23:21,608 ♪ Bana verilen görev hakkında Derin ♪ 249 00:23:21,691 --> 00:23:24,111 ♪ Affedildim Yani barışa dair içsel bir vizyonum var ♪ 250 00:23:24,194 --> 00:23:26,279 ♪ Yaşamın ritminde nefes alıyorum ♪ 251 00:23:26,363 --> 00:23:28,573 ♪ İçeride bir yangınla mücadele ediyorum Bu daha parlak yanıyor ♪ 252 00:23:28,657 --> 00:23:30,075 ♪ Son zil çalana kadar ♪ 253 00:23:30,158 --> 00:23:32,285 ♪ Yo, şiddetli bir fırtınada doğdum ♪ 254 00:23:32,369 --> 00:23:35,163 ♪ Bitmek bilmeyen bir kavgada doğru ile yanlış arasında ♪ 255 00:23:35,247 --> 00:23:37,374 ♪ Savaş mektupları gibi şarkılar yazıyorum… ♪ 256 00:23:58,061 --> 00:23:59,688 Her şey yolunda mı? 257 00:24:05,110 --> 00:24:06,236 İçeri gir, Poe. 258 00:24:20,167 --> 00:24:22,377 ♪ Sadece bir savaş alanı gazetecisi Resim çekme ♪ 259 00:24:22,461 --> 00:24:24,880 ♪ Bir savaş görevinin Karmaşık bir hapishaneden… ♪ 260 00:24:24,963 --> 00:24:26,089 Emniyet kemeri. 261 00:24:26,173 --> 00:24:27,424 ♪ Kusurlarla dolu ♪ 262 00:24:27,507 --> 00:24:29,926 ♪ Kılıcımı havaya savurdu Fırtına dinerken ♪ 263 00:24:30,010 --> 00:24:32,345 ♪ Yo, ben yaratılmadım Sırf çürüyebileyim diye ♪ 264 00:24:32,429 --> 00:24:34,806 ♪ Bu şarkılar çalınmıyor Sadece ödeme alabilmemiz için ♪ 265 00:24:35,974 --> 00:24:37,434 ♪ Evet ♪ 266 00:24:39,895 --> 00:24:41,188 ♪ Fırtına ♪ 267 00:24:41,271 --> 00:24:42,314 ♪ Evet ♪ 268 00:24:44,774 --> 00:24:45,859 SON DAKİKA HABER 600 KİŞİ ÖLDÜ 269 00:24:45,942 --> 00:24:49,446 Başkan Carmo şunu söylüyor saldırının seçimleri kesintiye uğratmasına izin vermeyeceğiz. 270 00:24:49,529 --> 00:24:51,781 Anketler zaten büyük bir değişim gösteriyor 271 00:24:51,865 --> 00:24:55,785 başkana doğru krizi ele alış biçimine dayanarak… 272 00:24:57,204 --> 00:24:59,039 Sana yiyecek bir şeyler hazırlayabilir miyim? 273 00:24:59,122 --> 00:25:00,499 Hayır. 274 00:25:00,582 --> 00:25:03,084 - Çay yapacağım. Çay ister misin? - Hayır. 275 00:25:03,668 --> 00:25:05,128 Onunla birlikte olduğun için teşekkür ederim. 276 00:25:05,212 --> 00:25:06,755 Onun bir çocuk olmadığını biliyorum. 277 00:25:07,881 --> 00:25:10,342 ama onu istemedim bütün bunlardan sonra yalnız kalmak. 278 00:25:10,425 --> 00:25:12,761 Onunla olmayı seviyorum. Hiç sorun değil. 279 00:25:13,345 --> 00:25:15,805 600 kişi bu şekilde öldü. 280 00:25:17,724 --> 00:25:20,894 Bir daha duymak istemediğini biliyorum. ama söylemem lazım. 281 00:25:21,394 --> 00:25:24,856 Sen güzel bir genç kadınsın ve kızınız artık büyüdü. 282 00:25:24,940 --> 00:25:25,774 Gabi... 283 00:25:25,857 --> 00:25:29,653 Kuzenim Amerika'da iyi durumda birçok fırsatın olduğunu söylüyor. 284 00:25:29,736 --> 00:25:32,405 - Gabi. - Kocanız öldürüldü. 285 00:25:32,489 --> 00:25:35,116 Ve o zamandan beri durum daha da kötüleşti. 286 00:25:35,200 --> 00:25:37,410 Şimdi de bu çılgın terörizm mi? 287 00:25:37,994 --> 00:25:42,999 Sizce burası en iyi yer mi? kızını büyütmek için mi? Hım? 288 00:25:43,583 --> 00:25:46,670 Arkadaşım, konuşuyorum senin ve onun için yeni bir başlangıç hakkında, 289 00:25:46,753 --> 00:25:47,837 biliyor musun? 290 00:25:53,468 --> 00:25:54,302 Merhaba? 291 00:25:54,386 --> 00:25:56,012 Evet Melo, bu Creasy. 292 00:25:56,096 --> 00:25:58,682 Evet, beni gezdirdin Geçen gece birkaç saat boyunca. 293 00:25:58,765 --> 00:26:00,141 Evet. 294 00:26:00,767 --> 00:26:02,644 Evet elbette hatırlıyorum. 295 00:26:04,062 --> 00:26:05,313 Arkadaşların iyi mi? 296 00:26:05,397 --> 00:26:07,524 Dinle, araba kullanma konusunda yardıma ihtiyacım var. 297 00:26:08,024 --> 00:26:10,151 Ama bahsettiğin sen aynı zamanda öyle bir insansın ki 298 00:26:10,235 --> 00:26:13,446 her türlü şeyi bulabilen. Ve… 299 00:26:14,739 --> 00:26:16,950 bu nasıl bir uzmanlık Şu anda ihtiyacım var. 300 00:26:17,033 --> 00:26:19,786 Bay Creasy, Seninle çalışmanın akıllıca olduğunu düşünmüyorum. 301 00:26:19,869 --> 00:26:22,330 Evet, akıllı olsun ya da olmasın, iyi para kazandırıyor. 302 00:26:22,414 --> 00:26:24,249 Peki tam olarak ne için ödeme yapılıyor? 303 00:26:24,332 --> 00:26:26,751 Bence bunu saklamamız en iyisi bilinmesi gerekenler bazında. 304 00:26:27,377 --> 00:26:30,171 Brezilya'da, Sorunlar ödeme alınca başlıyor 305 00:26:30,255 --> 00:26:31,673 ve soru sormuyorsun. 306 00:26:31,756 --> 00:26:32,841 Bak, bir kızım var 307 00:26:32,924 --> 00:26:36,803 Bombalamada ailesini kaybeden ve failleri gördü, tamam mı? 308 00:26:36,886 --> 00:26:39,556 Şimdi onun ölmesini istiyorlar ve onu ülke dışına çıkarmam gerekiyor. 309 00:26:40,599 --> 00:26:43,893 Peki bana yardım edebilir misin? Yoksa başka birini mi bulmalıyım? 310 00:26:51,026 --> 00:26:53,236 Peki ya bir şey istersem bu para değil mi? 311 00:26:58,241 --> 00:26:59,659 Günaydın! 312 00:27:08,710 --> 00:27:11,463 YENİDEN SEÇİLMESİNİ DESTEKLİYORUM BAŞKAN CARMO VE SİZ? 313 00:27:11,546 --> 00:27:13,590 DÜZEN VE İLERLEME HER ŞEY BREZİLYA İÇİN 314 00:27:55,715 --> 00:27:56,925 Merhaba? 315 00:28:04,766 --> 00:28:07,811 Orada biri mi var? Bana yardım edin lütfen. 316 00:28:08,853 --> 00:28:11,314 Beni buradan çıkarın. Lütfen. 317 00:28:12,774 --> 00:28:13,983 Merhaba? 318 00:28:15,443 --> 00:28:17,404 Beni buradan çıkarın! 319 00:28:18,738 --> 00:28:20,448 Beni buradan çıkar! 320 00:28:20,949 --> 00:28:21,908 Hey. 321 00:28:23,535 --> 00:28:24,703 Kimse beni takip etmedi. 322 00:28:27,706 --> 00:28:28,832 Cep telefonlarınızı mı bıraktınız? 323 00:28:29,749 --> 00:28:31,793 Evet. Ve istediğin gibi bunları aldım. 324 00:28:34,879 --> 00:28:35,714 Bu ne? 325 00:28:35,797 --> 00:28:39,300 Uzun ve karmaşık bir şeyin başlangıcı bunun seni endişelendirmesine gerek yok. 326 00:28:42,512 --> 00:28:47,726 Bak, tek istediğim bulman olayları değerlendirebileceğimiz güvenli bir yer. 327 00:28:47,809 --> 00:28:50,103 - O zaman ücretinin alındığından emin olacağım-- - Ücret yok. 328 00:28:50,895 --> 00:28:52,522 Sana neye ihtiyacım olduğunu söyledim. 329 00:28:53,148 --> 00:28:55,442 Uygun evraklarla yer değiştirme. 330 00:28:56,234 --> 00:28:57,318 Anlaştık mı? 331 00:28:57,819 --> 00:28:58,903 Evet, yapıyoruz. 332 00:29:00,905 --> 00:29:01,865 Tamam aşkım. 333 00:29:04,743 --> 00:29:05,618 Üzgünüm, ben... 334 00:29:07,787 --> 00:29:09,748 Birini duyduğumu sandım. 335 00:29:11,833 --> 00:29:12,959 MERHABA. 336 00:29:14,169 --> 00:29:15,170 Ben Melo'yum. 337 00:29:16,713 --> 00:29:17,756 Poe. 338 00:29:23,261 --> 00:29:24,137 Kırışık. 339 00:29:24,220 --> 00:29:28,099 {\an8}Tanrım, sesini duymak çok rahatlatıcı. Poe seninle mi? O iyi mi? 340 00:29:28,808 --> 00:29:30,101 Evet, şu anda güvende. 341 00:29:30,185 --> 00:29:31,644 Fakat bu sabah olanlardan sonra 342 00:29:31,728 --> 00:29:33,730 Kesinlikle yapamam Brezilyalılara güveniyorum. 343 00:29:33,813 --> 00:29:35,607 Bu konuda yüzde 100 tek başımayım. 344 00:29:35,690 --> 00:29:37,233 - Yalnız değilsin. - Efendim... 345 00:29:37,317 --> 00:29:40,069 Bizi yakaladın ve bu işi senin için halledeceğim. 346 00:29:40,153 --> 00:29:42,781 Martin, güvertede kimin olduğunu söyle bana ve taşınmaya hazır. 347 00:29:42,864 --> 00:29:45,742 sana göndereceğim bir ekstraksiyon taşıma düzlemi. 348 00:29:45,825 --> 00:29:47,577 Tamamen karanlık, Brezilya'nın katılımı yok. 349 00:29:47,660 --> 00:29:50,747 Seni ve Poe'yu eve götüreceğim mümkün olduğu kadar hızlı ve güvenli bir şekilde. 350 00:29:50,830 --> 00:29:51,915 Evet, tamam. 351 00:29:51,998 --> 00:29:55,418 Bak, biraz paraya ihtiyacım olacak Koruma ve taşıma için. 352 00:29:55,502 --> 00:29:56,586 Anladın. Bitti. 353 00:29:57,086 --> 00:29:58,630 Ve bunun ötesinde, 354 00:29:58,713 --> 00:30:01,716 bana bazı çıkış seçenekleri veriyorsun, ve bir değerlendirme yapacağım. 355 00:30:04,719 --> 00:30:07,639 düşünmediğini mi söylüyorsun onu geri getirmek güvenli mi? 356 00:30:07,722 --> 00:30:09,849 Neyi bilmediğimi bilmediğimi söylüyorum 357 00:30:09,933 --> 00:30:13,186 ve bunu yapana kadar, Hiçbir şeye söz veremem. 358 00:30:13,269 --> 00:30:14,312 Tamam. 359 00:30:14,896 --> 00:30:18,483 Peki o zaman John, Bence kendine sorman gerekiyor. 360 00:30:18,566 --> 00:30:20,068 Senin yanında gerçekten güvende mi? 361 00:30:20,568 --> 00:30:23,530 Demek istediğim bu **** Rayburn'ün kızıyız biz-- 362 00:30:28,701 --> 00:30:29,744 Ne? 363 00:30:30,245 --> 00:30:33,039 Başka bir arabaya geçiyoruz. 364 00:30:34,374 --> 00:30:36,417 Eğer bagaja vurursan, 365 00:30:37,877 --> 00:30:39,712 bu yapacağın son şey olacak. 366 00:30:47,178 --> 00:30:49,389 Neye ihtiyacımız var biliyor musun? Müzik. 367 00:30:50,014 --> 00:30:51,349 Ne istersin? Baba, belki? 368 00:30:54,936 --> 00:30:56,729 Kapatabilir misin? 369 00:30:57,730 --> 00:31:00,358 - Bunu beğenmedin mi? - Hayır, sadece... 370 00:31:01,025 --> 00:31:02,944 Sevdiğim şarkıları almak istemiyorum ve… 371 00:31:04,696 --> 00:31:06,823 …bunu bana hatırlatsınlar. 372 00:31:15,707 --> 00:31:18,751 Eğer bunların hiçbirini ilişkilendirmek istemiyorsanız Sevdiğiniz şarkılarla 373 00:31:18,835 --> 00:31:20,253 belki değiştiririz. 374 00:31:25,675 --> 00:31:28,845 ♪ Eh, gece yarısı farı Yağmurlu bir gecede seni kör ediyorum ♪ 375 00:31:28,928 --> 00:31:32,640 ♪ İleride dik bir eğim var Beni yavaşlat, vakit kaybetmeden ♪ 376 00:31:33,641 --> 00:31:36,811 ♪ Ama ilerlemeye devam etmeliyim ♪ 377 00:31:36,895 --> 00:31:40,356 ♪ Şu ön cam silecekleri Tempoyu düşürüyorum ♪ 378 00:31:40,440 --> 00:31:44,110 ♪ Mükemmel ritmi koruyorum Radyodaki şarkıyla ♪ 379 00:31:45,361 --> 00:31:48,156 ♪ Yuvarlanmaya devam etmeliyim… ♪ 380 00:32:11,054 --> 00:32:12,805 Endişelenme. Burada güvendesin. 381 00:32:14,182 --> 00:32:16,351 Favela'nın kendi polisi var. 382 00:32:16,434 --> 00:32:18,603 ve kuzenim önemli bir üyedir. 383 00:32:22,106 --> 00:32:24,025 Bunun bedelini ödemek zorunda kalacaksın. 384 00:32:27,654 --> 00:32:29,530 Bütçe bu. 385 00:32:30,406 --> 00:32:31,908 Bunu başarabilir misin? 386 00:32:34,744 --> 00:32:36,454 Yeni evinize hoş geldiniz. 387 00:33:09,153 --> 00:33:10,113 Bu taraftan. 388 00:33:26,295 --> 00:33:27,839 Rahat olun. 389 00:33:34,012 --> 00:33:36,514 Ben gidip kuzenimle konuşacağım. Hemen döneceğim. 390 00:33:36,597 --> 00:33:37,557 Evet. 391 00:33:38,182 --> 00:33:39,976 Bundan emin misin? 392 00:33:42,437 --> 00:33:43,354 Güvenli. 393 00:33:43,438 --> 00:33:45,982 Bunun gibi yerler tamamen radarın dışında. 394 00:33:46,065 --> 00:33:47,817 Biraz uyumayı denemelisin. 395 00:33:48,985 --> 00:33:51,612 Hayır, uyudum yolculuğun çoğunu burada geçtik. 396 00:33:51,696 --> 00:33:55,116 Görünüşe göre country müzik üzerimde sakinleştirici bir etkisi var. 397 00:34:04,584 --> 00:34:06,044 Tanrım, sen de değil. 398 00:34:07,670 --> 00:34:10,381 Babam her zaman yapardı beni oynamaya ikna etmeye çalış. 399 00:34:11,632 --> 00:34:13,384 Bana kim öğretti sanıyorsun? 400 00:34:14,635 --> 00:34:16,971 Satrançtan bahsetti sanki bir dinmiş gibi. 401 00:34:17,055 --> 00:34:18,556 Hayır, bir din değil. 402 00:34:19,140 --> 00:34:20,391 Bir metafor. 403 00:34:22,310 --> 00:34:24,771 Senin bir planın var, diğer adamın bir planı var. 404 00:34:24,854 --> 00:34:28,357 Ve şaşırdığında, kimin daha akıllı olduğunu görüyorsun. 405 00:34:28,441 --> 00:34:30,943 Kim tepki veriyor, kim saldırıyor. 406 00:34:32,570 --> 00:34:33,821 Satranç oynamayı öğreniyorsun… 407 00:34:33,905 --> 00:34:35,406 Hayatla oynamayı öğreniyorsun. 408 00:34:42,830 --> 00:34:45,750 Bence bu olabilir seni ilk kez gülümserken gördüm. 409 00:34:50,671 --> 00:34:51,506 Oynayabiliriz. 410 00:34:53,049 --> 00:34:55,927 Eğer sen... Eğer istersen. 411 00:34:58,805 --> 00:35:00,681 Sen yerleş, ben geri döneceğim. 412 00:35:00,765 --> 00:35:01,974 Gidecek misin? 413 00:35:02,475 --> 00:35:05,103 Evet, gitmeliyim birkaç şeye dikkat et. 414 00:35:06,395 --> 00:35:08,856 Konuşuyor musun Bagajdaki adam hakkında mı? 415 00:35:10,024 --> 00:35:11,109 Evet. 416 00:35:12,235 --> 00:35:13,486 Kalamaz mısın? 417 00:35:14,487 --> 00:35:17,615 Orada daha faydalı olacağım. burada pek değil. 418 00:35:18,699 --> 00:35:19,700 Onu öldürecek misin? 419 00:35:20,493 --> 00:35:22,245 Hayır, sadece… 420 00:35:23,788 --> 00:35:24,789 sadece onunla konuş. 421 00:35:25,373 --> 00:35:26,624 Bir cerrah gibi mi? 422 00:35:29,377 --> 00:35:30,878 Bunun gibi bir şey. 423 00:35:32,046 --> 00:35:33,506 Beni öldürebilir miydi? 424 00:35:34,465 --> 00:35:35,675 Kesinlikle. 425 00:35:46,352 --> 00:35:48,104 O zaman geri döndüğünde görüşürüz. 426 00:36:20,970 --> 00:36:22,138 Gıcırtılı! 427 00:36:23,389 --> 00:36:25,683 Çalışabileceğin bir yer var iki blok ötede. 428 00:36:27,727 --> 00:36:29,270 Poe bir şey yedi mi? 429 00:36:30,938 --> 00:36:34,025 Amerikan fast food'unun dışında, Brezilya'ya geldiğinden beri yemek yemedi. 430 00:36:34,984 --> 00:36:37,695 Zor bir vaka. Benim favorim. 431 00:36:40,740 --> 00:36:42,074 Bir kızım var. 432 00:36:43,201 --> 00:36:45,077 Ve kocam öldürüldüğünde, 433 00:36:45,161 --> 00:36:48,664 Gelecek bir komşum vardı sadece onunla konuşmak için. 434 00:36:49,165 --> 00:36:51,876 Konuşmak onun olayları nasıl işlediğidir. 435 00:36:52,877 --> 00:36:55,004 Poe'nun tıpkı kızım gibi olduğunu düşünüyorum. 436 00:36:55,922 --> 00:37:00,092 Eğer istersen, onunla kalmaktan mutluyum 437 00:37:00,176 --> 00:37:01,469 ve sadece dinle. 438 00:37:03,137 --> 00:37:04,180 Tamam, teşekkürler. 439 00:37:04,764 --> 00:37:07,642 Ama sen... sen de benim gibisin. 440 00:37:09,769 --> 00:37:12,521 İşler kötü olduğunda, aradığımız şey sessizliktir. 441 00:37:16,525 --> 00:37:19,195 Hemen köşede otomobil mağazası. 442 00:37:19,904 --> 00:37:21,155 Sonra görüşürüz. 443 00:37:36,629 --> 00:37:37,713 Hey. 444 00:37:40,216 --> 00:37:41,842 Sana yemen için bir şeyler getirdim. 445 00:37:45,179 --> 00:37:47,348 Gerçekten aç değilim. 446 00:37:49,684 --> 00:37:50,851 Merak etme. 447 00:37:51,936 --> 00:37:56,565 Kızıma ne Amerikalı olduğunu sordum Brezilya yemeklerini sevmeyenler yer. 448 00:37:58,401 --> 00:37:59,735 Ve bunlar… 449 00:38:01,237 --> 00:38:02,488 coxinha'dır. 450 00:38:03,739 --> 00:38:04,907 Bu sanki... 451 00:38:04,991 --> 00:38:08,286 Bir nevi senin dediğin gibi... külçe mi? 452 00:38:09,287 --> 00:38:10,538 Tavuk kanadı, değil mi? 453 00:38:11,122 --> 00:38:13,165 - Mm. - Evet. 454 00:38:19,338 --> 00:38:21,465 Eğer onları yemezsen benim için sorun yok. 455 00:38:21,549 --> 00:38:23,217 asla ulaşamıyorum kızıma yanıldığını söyle 456 00:38:23,301 --> 00:38:25,761 bu yüzden onları reddetmeniz neredeyse daha iyi. 457 00:38:47,867 --> 00:38:49,118 Haklı olabilir. 458 00:38:55,624 --> 00:38:56,959 Kaç yaşındasın? 459 00:38:58,586 --> 00:38:59,712 On altı. 460 00:39:01,922 --> 00:39:05,426 Ve Brezilya'ya geliyorum heyecanlandığın bir şey değil miydi? 461 00:39:07,553 --> 00:39:08,971 Nasıl anlarsın? 462 00:39:10,181 --> 00:39:11,182 Peki... 463 00:39:12,725 --> 00:39:14,018 araba kullanırken, 464 00:39:14,101 --> 00:39:17,104 sadece tanışmıyorsun birçok farklı insan. 465 00:39:18,689 --> 00:39:20,566 Onları gerçekten görmeyi öğreniyorsun. 466 00:39:26,280 --> 00:39:27,490 Başka ne görüyorsun? 467 00:39:30,368 --> 00:39:32,286 Bir arkadaşa ihtiyacı olan biri. 468 00:39:42,004 --> 00:39:44,090 İspanyolca biliyor musun? 469 00:39:46,050 --> 00:39:47,259 Evet. 470 00:39:47,343 --> 00:39:49,095 Filmleri sever misin? 471 00:39:51,931 --> 00:39:54,183 Ne zaman söyleyeceğini biliyorsun 472 00:39:54,266 --> 00:39:58,521 Bir kişi çok fazla film mi izledi? 473 00:39:59,021 --> 00:40:01,440 Bakın, eğer arabanın aküsünü çıkarırlarsa 474 00:40:01,941 --> 00:40:04,402 ve senin üzerinde çalışacaklarını söyleyeceğim. 475 00:40:06,153 --> 00:40:09,156 Bu saçmalık. Bir araba aküsü asla kimseyi kırmaz. 476 00:40:09,740 --> 00:40:10,908 Bilgi mi istiyorsun? 477 00:40:10,991 --> 00:40:13,452 Önemli olan pil değil. 478 00:40:13,536 --> 00:40:15,204 İçeride olan şey bu. 479 00:40:15,996 --> 00:40:19,834 Sülfürik asit. 480 00:40:21,961 --> 00:40:23,671 Seni mahveder. 481 00:40:25,005 --> 00:40:26,715 Ama bu zaman alır. 482 00:40:27,341 --> 00:40:28,384 Ama eğer karıştırırsan… 483 00:40:30,845 --> 00:40:32,179 hidrojen peroksit ile 484 00:40:32,263 --> 00:40:33,806 dedikleri bir şey yapar… 485 00:40:33,889 --> 00:40:35,474 …pirana suyu. 486 00:40:35,558 --> 00:40:37,518 Piranaların ne yaptığını biliyorsun, değil mi? 487 00:40:39,937 --> 00:40:41,772 Etinizi yerler. 488 00:40:43,107 --> 00:40:45,609 Ben sert bir ****im 489 00:40:45,693 --> 00:40:48,028 ve hemen söyleyeyim… 490 00:40:48,112 --> 00:40:50,156 Her şeyimi elimden aldılar. 491 00:40:53,200 --> 00:40:55,369 Tam buradaki yara izinden. 492 00:40:57,705 --> 00:40:59,498 Bunu alnına koy… 493 00:41:01,417 --> 00:41:03,419 …derinizi yiyip bitirecek. 494 00:41:04,003 --> 00:41:05,796 Yavaş yavaş damlayacak. 495 00:41:05,880 --> 00:41:07,882 Ve bir kez gözlerine girdiğinde, 496 00:41:07,965 --> 00:41:09,508 ışıklar kapalı. 497 00:41:10,634 --> 00:41:12,344 Gerçekten. 498 00:41:13,971 --> 00:41:15,973 Bir kez açıldığında, yaklaşık iki dakikan var 499 00:41:16,056 --> 00:41:17,641 gözlerine girmeden önce. 500 00:41:17,725 --> 00:41:19,059 O yüzden hızlı konuş. 501 00:41:19,143 --> 00:41:20,561 - HAYIR! - Hey! 502 00:41:20,644 --> 00:41:22,813 Böyle hareket ediyorsun her şeyi halledeceksin. 503 00:41:22,897 --> 00:41:27,109 ****! Ne istiyorsun?! Konuşacağım. Konuşacağım. Konuşacağım. 504 00:41:27,860 --> 00:41:30,029 Sen diyorsun konuşmayı denemek ister misin? 505 00:41:30,529 --> 00:41:32,531 Evet. 506 00:41:35,034 --> 00:41:37,077 Denemeye hazırım. 507 00:41:37,161 --> 00:41:40,664 Ama sen beni saçmalıkla besliyorsun ve pişman olacağından emin olacağım. 508 00:41:41,248 --> 00:41:42,249 Temizlemek? 509 00:41:42,750 --> 00:41:43,709 Evet. 510 00:41:44,668 --> 00:41:45,503 Adın ne? 511 00:41:46,086 --> 00:41:47,087 Tiago. 512 00:41:47,171 --> 00:41:49,548 Bizi öldürmen için seni kim tuttu? 513 00:41:49,632 --> 00:41:51,050 Bilmiyorum. 514 00:41:51,133 --> 00:41:52,801 Bilmiyorum. 515 00:41:53,344 --> 00:41:54,762 Bilmiyorum. 516 00:41:55,429 --> 00:41:58,641 Az önce bana söyledi Ona Osmar diyebiliriz, tamam mı? 517 00:41:58,724 --> 00:42:01,477 Ama bunun onun gerçek adı olduğunu sanmıyorum. 518 00:42:04,897 --> 00:42:07,566 Ona yardım ettin mi? bombalamayla da mı? 519 00:42:09,026 --> 00:42:10,694 Bombalama. Bombalama. 520 00:42:10,778 --> 00:42:13,364 - Bombalama olayını bilmiyorum. - "Bombalamayı" bilmiyor musun? 521 00:42:13,447 --> 00:42:15,533 Bombalamayla ilgili hiçbir şey bilmiyorum! 522 00:42:19,411 --> 00:42:23,374 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 523 00:42:25,501 --> 00:42:27,461 Artık saat işliyor Tiago. 524 00:42:28,462 --> 00:42:30,381 Bazı cevaplar bulsan iyi olur. 525 00:42:30,464 --> 00:42:32,967 Ben FRP'den değilim. Ben FRP'den değilim. 526 00:42:33,050 --> 00:42:33,926 FRP mi? 527 00:42:34,009 --> 00:42:35,553 Lütfen. Lütfen. 528 00:42:35,636 --> 00:42:37,263 Bunlar Osmar'ın adamları mı? 529 00:42:37,346 --> 00:42:38,681 Evet. Osmar'ın. 530 00:42:38,764 --> 00:42:40,891 Onları tanımıyorum. 531 00:42:40,975 --> 00:42:42,268 Lütfen. 532 00:42:42,351 --> 00:42:44,812 Rio'dan bir çeteyle çalışıyorum. 533 00:42:45,396 --> 00:42:49,275 Osmar bombalamadan sonra bizimle iletişime geçti. bir vuruş için bize para ödemeyi teklif etti. 534 00:42:49,358 --> 00:42:51,902 Hedefi bilmiyorduk dün sabaha kadar! 535 00:42:51,986 --> 00:42:54,196 Durmak! Lütfen! Lütfen dur. 536 00:42:54,280 --> 00:42:55,155 konuşuyorum! 537 00:42:55,239 --> 00:42:57,074 Üsse vuracağını nasıl bildin? 538 00:42:57,157 --> 00:42:59,660 Osmar konvoya yapılacak saldırıyı iptal etti. 539 00:43:00,244 --> 00:43:03,163 Üssü dedi yönlendireceğiniz yerdi. 540 00:43:03,247 --> 00:43:04,999 Lütfen. Lütfen. 541 00:43:05,082 --> 00:43:07,209 Personel sayısının az olacağını söyledi 542 00:43:07,293 --> 00:43:10,671 FRP'nin tehditleri nedeniyle her şeyi mahvediyordu! 543 00:43:11,338 --> 00:43:12,172 Lütfen. 544 00:43:12,256 --> 00:43:15,759 Lütfen! Lütfen. Lütfen. 545 00:43:15,843 --> 00:43:17,177 Lütfen. 546 00:43:18,012 --> 00:43:20,806 Lütfen. Lütfen. 547 00:43:30,274 --> 00:43:32,234 Osmar'ı nasıl bulurum? 548 00:43:33,193 --> 00:43:35,070 Buradaki sorun Bay Creasy. 549 00:43:35,154 --> 00:43:38,115 {\an8}Güvencenize ihtiyacım var o da çıkarılıyor. 550 00:43:38,198 --> 00:43:40,868 {\an8Bu bir şey bizimle çalışmayı teklif ettiğinde. 551 00:43:40,951 --> 00:43:44,622 {\an8Serbest bir topa sahip olmak başka bir şey tamamen tepkisiz kalan 552 00:43:44,705 --> 00:43:47,791 ben uğraşmak zorundayken teröristlerle ve trajediyle. 553 00:43:47,875 --> 00:43:49,710 Yaklaşan bir seçimden bahsetmiyorum bile. 554 00:43:49,793 --> 00:43:52,338 Dürüst olmak gerekirse, Başkan Carmo, Creasy'le konuştum 555 00:43:52,421 --> 00:43:54,632 ve şu anda kimseye güvenmiyor. 556 00:43:54,715 --> 00:43:56,717 Creasy bize kızı teslim etse bile... 557 00:43:56,800 --> 00:44:00,471 onun hakkında bildiğim her şey beni onun gitmeyeceğine inandırıyor 558 00:44:00,554 --> 00:44:02,890 insanlar kadar O binayı yıkanlar öldü. 559 00:44:06,644 --> 00:44:08,354 Yönetmen Moncrief, 560 00:44:08,437 --> 00:44:12,191 Hükümetinizin nasıl tepki vereceğini merak ediyorum yabancı uyruklu biri varsa 561 00:44:12,274 --> 00:44:13,859 {\an8}Ülkenizde başıboş dolaşan 562 00:44:13,942 --> 00:44:16,487 {\an8}bağımsız olarak faaliyet gösteren, yetkisiz, 563 00:44:16,570 --> 00:44:20,282 ve potansiyel olarak tehlikeye atacak şekilde araştırmanız ve yanıtınız 564 00:44:20,366 --> 00:44:22,326 büyük bir terör saldırısına. 565 00:44:26,246 --> 00:44:28,999 Eminim onu zaptedebiliriz ne gerekiyorsa onu kullanmak. 566 00:44:33,337 --> 00:44:35,381 Nasıl gitti? 567 00:44:35,464 --> 00:44:36,382 Bir arabaya ihtiyacımız var. 568 00:44:36,965 --> 00:44:38,050 Neden? Ne oldu? 569 00:44:38,133 --> 00:44:41,345 Bu adamı elde etmenin bir yolu var bizi Poe'nun peşinden gelen insanlara yönlendirmek için. 570 00:44:41,428 --> 00:44:42,680 Yani eve gitmiyor mu? 571 00:44:42,763 --> 00:44:45,349 Hayır, her şeyi öğrenene kadar olmaz karşı karşıyayız. 572 00:44:45,432 --> 00:44:47,017 Tamam, bakalım ne alabileceğim. 573 00:44:49,144 --> 00:44:50,396 O nasıl? 574 00:44:52,481 --> 00:44:53,691 Pek iyi değil. 575 00:44:54,900 --> 00:44:56,151 Ama o emin ellerde. 576 00:45:13,711 --> 00:45:15,212 Gitme zamanı geldi mi? 577 00:45:17,840 --> 00:45:18,674 Henüz değil. 578 00:45:24,596 --> 00:45:25,806 Hım... 579 00:45:28,517 --> 00:45:30,811 Öncelikle bir konuda yardımına ihtiyacım var. 580 00:45:32,187 --> 00:45:33,397 Ne? 581 00:45:36,066 --> 00:45:38,235 Kan görünce ne hissediyorsunuz?